Gedichte aus Syrien
Die Dichter waren die ersten Demokraten. Eine auf den ersten Blick steile These – für den arabischen Raum trifft sie zu, ob in der fernen Geschichte des Goldenen Zeitalters der Lyrik des Hohen Mittelalters oder in der Neusten Geschichte, etwa der Revolution in Syrien im Arabischen Frühling, die zum Vernichtungskrieg ausartete: In Syrien waren die Dichterinnen und Dichter ganz vorn bei denen, die sich für eine Demokratisierung der Gesellschaft einsetzten. Sie haben es gebüsst durch Verfolgung und Exil, jetzt leben einige von ihnen in Deutschland und sind somit die nächsten Nachbarn, die das Projekt „Poesie der Nachbarn“. „Dichter übersetzen Dichter“ je als Gäste hatte.
Herausgeber: Hans Thill
Mohmmad Al-Matroud , Lina Atfah , Aref Hamza , Lina Tibi , Raed Wahesh
Übersetzung: Dorothea Grünzweig , Brigitte Oleschinski , Christoph Peters , Joachim Sartorius , Julia Trompeter
190 Seiten, geb.
Mehrsprachiges Buch

Hotel Wörterbuch
Musik für die Augen
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
The bird is singing on the cell phone antenna
Das Marokkanische Kochbuch
Dezemberkids
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Das nackte Brot الخبز الحافي
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Stein der Oase
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Spirit of the Heart
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Der Koran (A-D) - A6
Die Küche des Kalifen
Windzweig
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Sufi-Tradition im Westen
Thymian und Steine
Die Wände zerreissen
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Ihr letzter Tanz
Der Araber von morgen-Band 1
Denkst du an meine Liebe? 



