Gedichte aus Syrien
Die Dichter waren die ersten Demokraten. Eine auf den ersten Blick steile These – für den arabischen Raum trifft sie zu, ob in der fernen Geschichte des Goldenen Zeitalters der Lyrik des Hohen Mittelalters oder in der Neusten Geschichte, etwa der Revolution in Syrien im Arabischen Frühling, die zum Vernichtungskrieg ausartete: In Syrien waren die Dichterinnen und Dichter ganz vorn bei denen, die sich für eine Demokratisierung der Gesellschaft einsetzten. Sie haben es gebüsst durch Verfolgung und Exil, jetzt leben einige von ihnen in Deutschland und sind somit die nächsten Nachbarn, die das Projekt „Poesie der Nachbarn“. „Dichter übersetzen Dichter“ je als Gäste hatte.
Herausgeber: Hans Thill
Mohmmad Al-Matroud , Lina Atfah , Aref Hamza , Lina Tibi , Raed Wahesh
Übersetzung: Dorothea Grünzweig , Brigitte Oleschinski , Christoph Peters , Joachim Sartorius , Julia Trompeter
190 Seiten, geb.
Mehrsprachiges Buch

baina Hibal alma
Ana, Hia wal uchrayat
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Das kreischende Zahnmonster
Usrati, Der Löwe und die Maus
Sein Sohn ابنه
Liliths Wiederkehr
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Sandburg
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das Tor zur Sonne
Abnus-Arabisch
Erzähler der Nacht
Adam
Von weit her
Das Geständnis des Fleischhauers
Das elfte gebot
Weltküche Arabien
Hannanacht
Bandarschah
Amerrika
Heidi-Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Saltana
Und die Hände auf Urlaub
Authentisch ägyptisch kochen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Der Staudamm
Anfänge einer Epoche
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
40 Geschichten aus dem Koran
Geschwätz auf dem Nil A-D
Snackistan
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Costa Brava, Lebanon
Ali, Hassan oder Zahra?
Oriental Magic Dance 4
Das Herz liebt alles Schöne
Die Geburt
Lisan Magazin 1
Traumland Marokko
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Marokkanische Sprichwörter
Zieh fort aus deiner Heimat
Der Prophet
Heidi, Hörbuch CD
Göttlich kochen - arabisch vegan 

