Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Messauda
Der Husten, der dem Lachen folgt
Hakawati al-lail
Tanz der Verfolgten
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Lenfant courageux
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Karnak Cafe
Midad
Fikrun wa Fann 95
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der West-östliche Diwan
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das gefrässige Buchmonster
Fikrun wa Fann 103
Wadi und die heilige Milada
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Suche auf See
Al-Maqam 4
Luftballonspiele
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Die Genese des Vergessens
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ich wollt, ich würd Ägypter
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Lenfant courageux
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Meer gehörte einst mir
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die Wohnung in Bab El-Louk
Heidi- Peter Stamm هايدي
Second Life
La ruse du renard
Papperlapapp Nr.8 Kochen
METRO- Kairo underground
Warten
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Hier wohnt die Stille
Der geheimnisvolle Brief 

