Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Hinter dem Paradies
Wenn sie Mütter werden ...
Der Aufstand
Die Feuerprobe
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Das Rätsel der Glaskugel
Lisan Magazin 10
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Arabesquen 2
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Erde
Leib und Leben جسد و حياة 

