Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Liliths Wiederkehr
Vogeltreppe zum Tellerrand
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Standhaft Rechtlos
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das heulen der Wölfe
Kairo im Ohr
Glaube unter imperialer Macht
Göttliche Intervention
Der Berg der Eremiten
Leib und Leben جسد و حياة
Learning Deutsch
Der Spaziergang مشوار المشي
Morgen ein Anderer
Sein Name ist Liebe,Arabisch
La ruse du renard 

