Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Stiller شتيلر
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das elfte gebot
Laha Maraya
Ah ya zein
Die Frauen von al-Basatin
Dass ich auf meine Art lebe
Die neuen arabischen Frauen
Fikrun wa Fann 103
Das trockene Wasser
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Zieh fort aus deiner Heimat
Lisan Magazin 13/14
Frieden im Islam
Tausendundeine Revolution
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Gegen die Gleichgültigkeit
Es gibt eine Auswahl
Hinter dem Paradies
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Fikrun wa Fann 96
Während die Welt schlief
Liebesgeschichten قصص حب
Geschwätz auf dem Nil A-D
Mariam und das Glück
Snooker in Kairo-Arabisch
Hakawati al-lail
Der Prophet
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Lisan Magazin 7
Aleppo literarisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
die Farben الألوان
Syrien verstehen
Le bûcheron et le perroquet
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Orientalischer Küchenzauber
Das nackte Brot الخبز الحافي
Der Spiegel
Das Notizbuch des Zeichners
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ausgeblendet 

