Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Das Schneckenhaus
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Das Hausboot am Nil
Dezemberkids
Das Geschenk, das uns alle tötete
Meistererzählungen السقوط
Muslimun wa Ahrar
Die Wurzel aus Sein
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Die Sonne von Tabriz
Bärenlied أغنية الدب
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Musik für die Augen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Frieden im Islam
Ausgeblendet 

