Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Dinge, die andere nicht sehen
Weiblichkeit im Aufbruch
Weniger als ein Kilometer
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Amerrika
Nachts unterm Jasmin
Das Herz liebt alles Schöne
Zeit
Wie spät ist es?
Der Weg nach Mekka
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Syrische Braut
Vergessene Küsten سواحل منسية
Mit den Augen von Inana
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Die Konferenz der Vögel
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Death for Sale
Leben in der Schwebe
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
50 Jahre marokkanische migration 




