Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Ana, Hia wal uchrayat
Die Flügel meines schweren Herzens
Losfahren
Das Herz liebt alles Schöne
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Messauda
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Die Konferenz der Vögel
Reise, Krieg und Exil
Nachruf auf die Leere D-A
Die letzte Frau, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Mit all meinen Gesichtern
Tauq al-Hamam
Weniger als ein Kilometer
Vergessene Küsten سواحل منسية
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Und ich erinnere mich an das Meer
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Kleine Festungen
Usrati, Farid und der störrische Esel
50 Jahre marokkanische migration 


