Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Unsichtbare Brüche
Marias Zitronenbaum
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Konferenz der Vögel
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Der entführte Mond
Diese Erde gehört mir nicht
Usrati, Der Löwe und die Maus
Heidi-Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Stein der Oase
Reise, Krieg und Exil
Costa Brava, Lebanon
Tagebücher eines Krieges
Traumland Marokko
Nachts unterm Jasmin
Strasse der Verwirrten 


