Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Traditionelle kurdische Küche
Stiller شتيلر
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Unser Körper الجسم
Das heulen der Wölfe
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Reise, Krieg und Exil
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Lenfant courageux
Leib und Leben جسد و حياة
Wer hat mein Eis gegessen?
Einführung in die Nashi-Schrift
Eine Handvoll Datteln
Die Feuerprobe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Araber von morgen-Band 2
Das Auge des Katers
Kraft كرافت
Aleppo literarisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Lenfant courageux
Hier wohnt die Stille
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
La paresse
Der Dreikäsehoch in der Schule
Fremde Welt
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Le chien reconnaissant
Der Spaziergang مشوار المشي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Les 50 Noms de L amour A-F
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

