Ärmer als eine Moschee Maus
Hrsg: Mourad Kessrow
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt.
130 Seiten, Brosch.

Die Sonne von Tabriz
Orientalischer Küchenzauber
Al-Maqam 5
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Tor zur Sonne
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Sufi-Tradition im Westen
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der Staudamm
Kleine Träume
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hinter dem Paradies
Orientküche
Das Herz liebt alles Schöne
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Al-Maqam 4
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Und brenne flammenlos
Noomi
Hinter dem Paradies, Arabisch
Le bûcheron et le perroquet
Das Gedächtnis der Finger
Fikrun wa Fann 105
Snackistan
Eine Handvoll Datteln
Das Geständnis des Fleischhauers
Second Life
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Zieh fort aus deiner Heimat
Die gestohlene Revolution 

