Roman aus Palästina
Longlist Arab Booker 2018
وبطريقة أو بأخرى بات لكريستينا عالمان تعيش فيهما بطمأنينة واستقرار , تتنقل من واحد إلى آخر بسلاسة
كما أنهما لا يتعارضان داخلها , فهي تشعر بالرضى والسعادة في كل عالم , غير أنها فعلا لم تكن تشعر بأنهما عالمان منفصلان , بل كانت ترى واقعها مثاليا ومناسبا لشخصيتها و لماضيها

Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
die Farben الألوان
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Ana, Hia wal uchrayat
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Zail Hissan ذيل الحصان
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Bilibrini- beim Zahnarzt
Brufa-Arabisch
Asirati Alburj
40 Geschichten aus dem Koran
Ungehorsam عاصية
Tell W.
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Das Gedächtnis der Finger
Der Findefuchs – A-D
Apricots Tomorro
Reiseführer Madrid-arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
ma bada al-Maut مابعد الموت
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der Prophet-Graphic Novel
Der Struwwelpeter, A-D
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Mit den buchstaben unterwegs
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Sutters Glück سعادة زوتر
Reiseführer Venedig-arabisch
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Koch الطباخ
Hakawati al-lail
Heidi هادية
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
akalet at-Turab أكلة التراب
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Lob des Hasses مديح الكراهية
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Tagebücher eines Krieges
Obst الفاكهة
Fremde Welt
Die Leiden des jungen Werther, D-A
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.15, Musik
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Hinter dem Paradies, Arabisch 



