Roman aus Palästina
Longlist Arab Booker 2018
وبطريقة أو بأخرى بات لكريستينا عالمان تعيش فيهما بطمأنينة واستقرار , تتنقل من واحد إلى آخر بسلاسة
كما أنهما لا يتعارضان داخلها , فهي تشعر بالرضى والسعادة في كل عالم , غير أنها فعلا لم تكن تشعر بأنهما عالمان منفصلان , بل كانت ترى واقعها مثاليا ومناسبا لشخصيتها و لماضيها

nach 1897 صاحب المدينة
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der Spaziergang مشوار المشي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Duft der Blumen bei Nacht
Rue du Pardon
Die Geburt
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Gemalte Gottesworte
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Nullnummer-arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Zin
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Glocken الأجراس
40 Geschichten aus dem Koran
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
La ruse du renard
Das Versprechen-A العهد
Der Kaffee zähmt mich
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Urss Az-Zain عرس الزين
Asterix und die goldene Sichel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Hinter dem Paradies, Arabisch 


