لا شيء يجمع بينهما في الظاهر سوى أنهما تونسيان و يقيمان في العمارة ذاتها . هو في الستين من عمره، متعلم ومتزوج من أجنبية
و هي تصغره بعدة أعوام، و من وسط اجتماعي متواضع، ومتزوجة من رجل غريب الأطوار. في البداية، عاملها بمزيج من الحذر و التعالي . ولكن فيما بعد، تغيرت قواعد اللعبة
رواية عن علاقة استثنائية ثرية متقـلبة تحتفي بالحياة في أبسط تجلياتها وأجملها، ولكنها تعكس في الآن ذاته تراجيديتها وجوانبها المعتمة

Überqueren اجتياز
Zail Hissan ذيل الحصان
L' Occupation الاحتلال
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
5 Minuten! خمس دقائق
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Heidi-Arabisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sutters Glück سعادة زوتر
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Reiseführer Venedig-arabisch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Im Schatten der Gasse A-D
nach 1897 صاحب المدينة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
die Farben الألوان
Schreimutter - (Multilingual)
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Jewels
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب 

