Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Tonpuppen
Die Farbe von Sandelholz
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Traumland Marokko
Der Spiegel
Weniger als ein Kilometer
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Gedächtnishunde
Nachruf auf die Leere D-A
Weiblichkeit im Aufbruch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Auge des Katers
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Nachts unterm Jasmin
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Arabische Alphabet
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Der entführte Mond
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Die Wände zerreissen
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Nullnummer-arabisch
Aus jedem Garten eine Blume 

