Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Hedis Hochzeit نحبك هادي
Der lange Winter der Migration
Traumland Marokko
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Geschenk, das uns alle tötete
Algerien- ein Land holt auf!
Die Flügel meines schweren Herzens
Losfahren
Dinge, die andere nicht sehen
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Hams an-Nujum همس النجوم
Unter einem Dach
Snooker in Kairo-Arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Lulu
Asterix und die goldene Sichel
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Mit den Augen von Inana
Graphit-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Das gefrässige Buchmonster
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Das kreischende Zahnmonster
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Auf der Couch in Tunis
In der Zukunft schwelgen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Kurz vor dreissig, küss mich
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Weltbürger
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Übergangsritus 

