Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Zoe und Theo in der Bibliothek
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
El-Motkan, A/D-D/A
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Schakal am Hof des Löwen
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Staudamm
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich will heiraten! /Arabisch
Apricots Tomorro
Hinter dem Paradies
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Nächstes Jahr in Bethlehem
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Monaga
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Kein Wasser stillt ihren Durst
Eine Hand voller Sterne
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Jung getan, alt gewohnt
Leben in der Schwebe
Flügel in der Ferne
Papperlapapp Nr.15, Musik
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
The Man who sold his Skin
Lebensgrosser Newsticker
La leçon de la fourmi
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Unser Körper الجسم
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

