Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Heidi-Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Flügel meines schweren Herzens
Übers Meer-Poem mediterran
Laha Maraya
Traumland Marokko
Stein der Oase
Costa Brava, Lebanon
Mit dem Taxi nach Beirut
Kalligrafie Stempelset
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Unser Körper الجسم
Kubri AlHamir, Arabismen
Marias Zitronenbaum
40 Geschichten aus dem Koran
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Heidi هادية
Vergessene Küsten سواحل منسية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Schriftsteller und die Katze
Bab el-Oued
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Wajib- die Hochzeitseinladung
Algerien- ein Land holt auf!
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Obst الفاكهة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wo? أين
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Jeder Tag ein Festtag
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Gesendte Gottes
Zwischen zwei Monden
Und ich erinnere mich an das Meer
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Deine Angst - Dein Paradies
Der Baum des Orients 


