Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

die Syrische Braut
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Übers Meer-Poem mediterran
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
In der Zukunft schwelgen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ich tauge nicht für die Liebe
malek alhind ملك الهند
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Trauer hat fünf Finger
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Der Spaziergang مشوار المشي
Dinge, die andere nicht sehen 

