Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die ganze Geschichte, A-D
Die Glocken الأجراس
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Siddharta سدهارتا
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Der Baum des Orients
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Gulistan, Der Rosengarten
Heidi, Hörbuch CD
Lilien Berg/ Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das kreischende Zahnmonster
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Laha Maraya
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Zeit
Lenfant courageux
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Geschwätz auf dem Nil A-D
Sufi-Tradition im Westen
Das Buch vom Verschwinden
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Orientalische Bilder und Klänge
Papperlapapp Nr.16, Familie
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Mit den Augen von Inana 


