Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Heidi هادية
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Messauda
Das gefrässige Buchmonster
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Übers Meer-Poem mediterran
Und ich erinnere mich an das Meer
Siddharta سدهارتا
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mein arabisches Tier-Alphabet
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


