Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Das kreischende Zahnmonster
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Musik für die Augen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der parfümierte Garten
Alias Mission (Arabisch)
Bilibrini-Im Supermarkt
Alef Ba
Tauq al-Hamam
Montauk/Arabisch
Die Wände zerreissen
Die dumme Augustine/Arabisch
Heidi هادية
Tasbih -Holzoptik
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Der Baum des Orients
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Die Traditionelle kurdische Küche
rot zu grün أحمر الى أخضر
Gegen die Gleichgültigkeit
Coltrane كولترين
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Siddharta سدهارتا
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Arabisch für den Alltag
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Islam im Mittelalter
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ich und Ich أنا و أنا
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Weg sein - hier sein
Laha Maraya
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Der Spaziergänger von Aleppo 


