Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

An-Nabi النبي
Laha Maraya
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Gärten des Nordens
Nachruf auf die Leere D-A
Der Schakal am Hof des Löwen
Jasmin
Chicago
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Zuqaq al-Medaq
Heidi, Hörbuch CD
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Safuat Almualafat
Paradise
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Azazel/deutsch
Das Schneckenhaus القوقعة
Urss Az-Zain عرس الزين
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
50 Jahre marokkanische migration
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Die Wände zerreissen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Unsichtbare Brüche A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Elkhaldiya الخالدية
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Der Weg nach Mekka
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Leib und Leben جسد و حياة
Tell W.
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt 


