Gedichte, Geschichten, Sprüche
Über sechs Millionen Menschen leben und wohnen zurzeit ausserhalb ihrer Heimatstadt Aleppo. – Sie trugen Literatur, Lebensgewohnheiten, traditionelle Erzählungen sowie die spezifische Altstadtmusik auf ihrer Flucht mit sich. Um etwas davon wieder zu verorten, hält der Band „Aleppo literarisch. Gedichte. Geschichten. Sprüche.“, herausgegeben von Mamoun Fansa, einiges aus dem reichen Kulturschatz der einst schönsten Stadt des Nahen Ostens fest. Kostbarkeiten aus einem Buch, das einen literarischen Blick auf einen Ort wirft, den die Welt so dringend benötigt.
112 Seiten, geb.
Verlag: Pressetext ¦ Leseprobe

Gegen die Gleichgültigkeit
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Heidi هادية
Asirati Alburj
Zeit
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Aleppo literarisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Barakah Meets Barakah
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Und ich erinnere mich an das Meer
Im Schatten der Gasse A-D
Unser Körper الجسم
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Baum des Orients
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Weniger als ein Kilometer 


