Alzheimer
Saliha Ubayd, V.A.E
Aus dem Arabischen von Michaela Kleinhaus
Kurzgeschichten
Sie konnte kaum glauben, was da vor ihren Augen geschah. Träumte sie vielleicht? Der junge Mann begann mit der gleichen Unterhaltung, die er immer mit der Schönen geführt hatte … eine erschreckende Kopie seiner Gespräche mit ihr.
Brosch., 60 Seiten

die Syrische Braut
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Übers Meer-Poem mediterran
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
In der Zukunft schwelgen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ich tauge nicht für die Liebe
malek alhind ملك الهند
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Trauer hat fünf Finger
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Der Spaziergang مشوار المشي
Dinge, die andere nicht sehen
Muhammad Le dernier Prophète
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

