Alzheimer
Saliha Ubayd, V.A.E
Aus dem Arabischen von Michaela Kleinhaus
Kurzgeschichten
Sie konnte kaum glauben, was da vor ihren Augen geschah. Träumte sie vielleicht? Der junge Mann begann mit der gleichen Unterhaltung, die er immer mit der Schönen geführt hatte … eine erschreckende Kopie seiner Gespräche mit ihr.
Brosch., 60 Seiten

Im Aufbruch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Tauq al-Hamam
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Algerien- ein Land holt auf!
Wadjda
Das Meer gehörte einst mir
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Trauer hat fünf Finger
Wajib- die Hochzeitseinladung
Berührung
Orientalische Bilder und Klänge
Kairo Kater
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Aleppo literarisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Losfahren-arabisch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

