Alzheimer
Saliha Ubayd, V.A.E
Aus dem Arabischen von Michaela Kleinhaus
Kurzgeschichten
Sie konnte kaum glauben, was da vor ihren Augen geschah. Träumte sie vielleicht? Der junge Mann begann mit der gleichen Unterhaltung, die er immer mit der Schönen geführt hatte … eine erschreckende Kopie seiner Gespräche mit ihr.
Brosch., 60 Seiten

Ich bin Ägypter und ich bin schwul
50 Jahre marokkanische migration
Die Arabische Alphabet
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Auf der Flucht
Berührung
Islam verstehen
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Die Wäscheleinenschaukel
Damit ich abreisen kann
Second Life
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Marokkanische Sprichwörter
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das Meer gehörte einst mir
Mariam und das Glück
Der Husten, der dem Lachen folgt 

