Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Hinter dem Paradies
Hannanacht
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Wände zerreissen
Lisan Magazin 11
Stadt der Rebellion
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Weltbürger
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Lisan Magazin 9
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Erste Liebe-letzte Liebe
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Schamaya-Palast
Allahs Karawane
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Dhofar-Land des Weihrauches
Suche auf See
Nacht in Damaskus
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Aleppo literarisch
Orientalischer Küchenzauber
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Syrisches Kochbuch
Die Arabische Alphabet
Der Islam im Mittelalter
Herrinnen des Mondes
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Wörter-Domino: Mein Körper
Arabesquen
Kleine Träume 

