Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Heidi-Arabisch
Zeit der Feigen
Hüter der Tränen
Das nackte Brot
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Schriftsteller und die Katze
Der Mut, die Würde und das Wort
Bandarschah
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Meine Gefühle مشاعري
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
akalet at-Turab أكلة التراب
Sanat ar-Radio
Puzzle Arabische Alphabet
Wenn sie Mütter werden ...
Beirut Noir بيروت نوار
Lebensgrosser Newsticker
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Anfänge einer Epoche
Warten
Ubload yopur own Donkey
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Die Puppe
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Morgen ein Anderer
Sutters Glück سعادة زوتر
Ausgeblendet
Mein arabisches Tier-Alphabet
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
malek alhind ملك الهند
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Alzheimer
Der Bonbonpalast-arabisch
Café der Engel
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Lulu
Strasse der Verwirrten
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Der Koran in poetischer Übertragung
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Zeit der Geister
Urss Az-Zain عرس الزين
Die ganze Geschichte, A-D
Azazel/deutsch
Musik für die Augen
Ich und Ich أنا و أنا
Rebellische Frauen نضال النساء
Kein Wasser stillt ihren Durst
Der Araber von morgen-Band 1
Eine Nebensache
Lob des Hasses مديح الكراهية
Gebetskette -schwarz
Der Mann aus den Bergen
Allahs Karawane
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Muslimische Witz
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Reiseführer Paris -arabisch
Robert - und andere gereimte Geschichten 

