Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Quelle der Frauen
Krieg oder Frieden
Eine Verstossene geht ihren Weg
So klingt das Land von 1001 Nacht
Thymian und Steine
Out of Control- خارج السيطرة
Karnak Cafe
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Ali Baba und die vierzig Räuber
Die Puppe
Words of Hope, A-D
Lisan Magazin 3
Unsichtbare Brüche
Der Tanz in die Weiblichkeit
Lisan Magazin 13/14
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Sains Hochzeit
Orientalische Bilder und Klänge
Das elfte gebot
Lenfant courageux
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Der Araber von morgen-Band 2
Zeit der Nordwenderung
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Barakah Meets Barakah
Bilibrini-Am Meer
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Umm Kulthum
Wörterbuch der Studenten, A/D
Suche auf See
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Kalligrafie Stempelset
Wörter-Domino: in der Schule
Al-Magharibah المغاربة
Tanz der Verfolgten
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Und die Hände auf Urlaub
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Fikrun wa Fann 93
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Eine Nebensache
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Ich tauge nicht für die Liebe
Andere Leben 

