Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Graphit-Arabisch
Musik für die Augen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Tonpuppen
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Mullah Nasrudin 2
Wo? أين
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tausend Monde
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Spaziergang مشوار المشي
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Göttliche Intervention
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Weltbürger
Satin rouge
Costa Brava, Lebanon
30 Gedichte für Kinder
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Safuat Almualafat
Der Kaffee zähmt mich
Siddharta سدهارتا
Shaghaf basit شغف بسيط
Stein der Oase
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Unser Körper الجسم
Lulu 

