Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wadjda
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
So reich wie der König
Der Kojote im Vulkan
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Bilder der Levante
Beten mit muslimischen Worten
Warten
Kleine Träume
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das Notizbuch des Zeichners
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Ruf der Grossmutter
Die Wände zerreissen
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Urss Biladi عرس بلادي
Andere Leben
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Anfänge einer Epoche
Hot Marokk
Musik für die Augen
Arabisches Kino
ma bada al-Maut مابعد الموت
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
In meinem Bart versteckte Geschichten
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Der Araber von morgen-Band 1
Der Muslimische Witz
Gebetskette-Türkis/Grau
Das Auge des Katers
Lebensgrosser Newsticker
Lies
Keine Luft zum Atmen
Dance of Egypt
Arabischer Linguist
Lisan Magazin 3
Unsichtbare Brüche
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Lisan Magazin 1
Theater im arabischen Sprachraum
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Brufa-Arabisch
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Sutters Glück سعادة زوتر
Hannanacht 

