Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Das heulen der Wölfe
Die Gärten des Nordens
METRO- Kairo underground
Der Muslimische Witz
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Reiseführer Madrid-arabisch
Zeichnen mit Worten
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Wörter-Domino: Mein Körper
Überqueren اجتياز
Der Staudamm
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Spirit of the Heart
Der Araber von morgen, Band 5
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Authentisch ägyptisch kochen
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die arabischen Zahlen
Jasmine-Serie 1-3
Im Schatten der Gasse A-D
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Sophia صوفيا
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Asirati Alburj
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Märchen im Gepäck A-D
Der Koran: vollständige Ausgabe
Eine Handvoll Datteln
Allahs Karawane
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Wörter-Domino: in der Schule
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Kaffee zähmt mich
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Die geheime Mission des Kardinals
Die Reise des Granadiners
Kalligrafie Stempelset
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Stadt der Klingen
Der Spaziergang مشوار المشي
nach 1897 صاحب المدينة
Die Wäscheleinenschaukel
99 zerstreute Perlen
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Nacht des Granatapfels 

