Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Ein Mädchen namens Wien
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Arabesken der Revolution
Das Geständnis des Fleischhauers
Das nackte Brot
Der entführte Mond
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Das ist meine Geschichte
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der geheimnisvolle Brief
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Gegen die Gleichgültigkeit
The bird is singing on the cell phone antenna
Christ und Palästinenser
Butterfly
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Das verlorene Halsband der Taube
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Bagdad Marlboro
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Paradise
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Alles, was wir uns nicht sagen
Le lapin indocile
Und die Hände auf Urlaub
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Dhofar-Land des Weihrauches
Orientalischer Küchenzauber
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die Erde
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kleine Träume
Keine Luft zum Atmen
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Apricots Tomorro
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Wadi und die heilige Milada 

