Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Sein Sohn ابنه
Snooker in Kairo-Arabisch
Gebetskette -schwarz
Persepolis برسيبوليس
Asirati Alburj
Le lapin indocile
Arabisches Kino
Der Traum von Olympia (Arabisch)
khayt albandul خيط البندول
Die Genese des Vergessens
Zin
Konversation X 4 (I)
Komm, wir gehen zur Moschee
die dunkle Seite der Liebe
diese Frauen النسوة اللاتي
Schreimutter - (Multilingual)
Das trockene Wasser
Fragments of Paradise
Fikrun wa Fann 98
Anhänger:"Fatimas Hand"
Darstellung des Schrecklichen
Das Geständnis des Fleischhauers
Ah ya zein
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Kluge Hase
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Flügel meines schweren Herzens
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Buch der Mutter دفتر أمي 

