Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Fuchs ruft nein
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Heidi - Arabisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das heulen der Wölfe
Die Frauen von al-Basatin
Saras Stunde
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Worte für die kalte Fremde
Der Wasserträger von Marrakesch
Suche auf See
Bilibrini-Rund um mein Haus
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Das Auge des Katers
Ankunft
Der Prophet-Graphic Novel
der Stotterer المتلعثم
die Syrische Braut
Es gibt eine Auswahl
Jung getan, alt gewohnt
Umm Kulthum
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Weg sein - hier sein
Diamantenstaub
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي 

