Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Kairo Kater
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Und ich erinnere mich an das Meer
Liebesgeschichten قصص حب
Algerien- ein Land holt auf!
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Meistererzählungen السقوط
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Beirut für wilde Mädchen
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Bilibrini-Max fährt mit..
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der Baum des Orients
Zail Hissan ذيل الحصان
Stein der Oase
Marokkanische Sprichwörter
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Utopia - Arabisch
Ein Mädchen namens Wien
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Die besten Rezepte für Falafel
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Liebe- Treue- Vertrauen
Ich komme auf Deutschland zu
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Luftballonspiele
Ana, Hia wal uchrayat
Das Versprechen-A العهد
Kairo 678
Laha Maraya
Jeder Tag ein Festtag
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Leib und Leben جسد و حياة
So klingt das Land von 1001 Nacht
Heidi- Peter Stamm هايدي
Messauda
Asirati Alburj 

