Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Die Feuerprobe
Wadjda
Wadi und die heilige Milada
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Lenfant courageux
Die Sonne von Tabriz
La ruse du renard
khayt albandul خيط البندول
die Scham العار
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Keiner betete an ihren Gräbern
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Frieden im Islam
Butterfly
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
The Man who sold his Skin
Meistererzählungen السقوط
Die libanesische Küche
L' Occupation الاحتلال
Aufbruch in die Vernunft
Nachts unterm Jasmin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Reiseführer Genf-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das heulen der Wölfe
Shemm en Nassim
die Mandelbäume sind verblutet
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Königreich des Todes مملكة الموت
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Ebenholz
Hannanacht
Darstellung des Schrecklichen
Ali, Hassan oder Zahra?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Hakawati al-lail
Hand aufs Herz
Der brennende Eisberg
Eine Handvoll Datteln
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ankunft
Heimatlos mit drei Heimaten
Unsichtbare Brüche A-D
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Die Frauen von al-Basatin
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Sains Hochzeit 

