Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kraft كرافت
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hinter dem Paradies, Arabisch
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Was weisst du von mir
Da waren Tage
Learning Deutsch
Syrisches Kochbuch
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Coltrane كولترين
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Frankenstein in Bagdad
Lebensgrosser Newsticker
Tasbih - Braun/Orang
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Kater Ziko lebt gefährlich
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Azraq
Urss Biladi عرس بلادي
Fikrun wa Fann 98
Die Gärten des Nordens
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Göttliche Intervention
Frauenmärchen aus dem Orient
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Eine fatale Sprayaktion
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Die Feuerprobe
Bilibrini-Rund um mein Haus
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die Küche des Kalifen
Karnak Cafe
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Bab el-Oued
Zeichnen mit Worten
Die Geburt
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Andere Leben
Aleppo literarisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Irakische Rhapsodie
Losfahren-arabisch
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Suche auf See
Krawattenknoten
Heidi - Arabisch
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Die Verängstigten
Wadi und die heilige Milada
Costa Brava, Lebanon
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Orientalischer Küchenzauber
Die Genese des Vergessens
Die Katzenfamilie عائلة القط
Lilien Berg/ Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Bandarschah
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Gebetskette-Türkis/Grau
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der Struwwelpeter, A-D
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Wenn sie Mütter werden ...
Wächter des Tricks حارس الخديعة
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Montauk/Arabisch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Orientküche
Jung getan, alt gewohnt
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
akalet at-Turab أكلة التراب
sahlat alqalaq صلاة القلق
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Morgen ein Anderer
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Zeit der Nordwenderung 

