Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Wörterbuch der Studenten, A/D
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Lächeln des Diktators
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Arabesquen
Learning Deutsch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Atem Kairos
Komm dahin, wo es still ist
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Beirut Noir بيروت نوار
Bagdad Marlboro
Das kreischende Zahnmonster
Allahs Karawane
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Der Schamaya-Palast
Schreimutter - (Multilingual)
Das Erdbeben
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Himmel Strassen شوارع السماء
Das verlorene Halsband der Taube
Der Kojote im Vulkan
Die geheime Mission des Kardinals
Märchen im Gepäck A-D
Shemm en Nassim
Das heulen der Wölfe
Es war einmal ein glückliches Paar
Oriental Magic Dance 2
Keiner betete an ihren Gräbern
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Halb so wild !
Das trockene Wasser
L' Occupation الاحتلال
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Stadt der Rebellion
Zin
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Saras Stunde
das Gewicht der Reue
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Feuerprobe
Das unsichtbare Band-D
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Zeit der Nordwenderung 

