Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Traditional Henna Designs
Hüter der Tränen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Orientalische Vorspeisen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Weg sein - hier sein
Utopia
30 Gedichte für Kinder
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Dhofar-Land des Weihrauches
khayt albandul خيط البندول
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Dance of Egypt
Heimatlos mit drei Heimaten
Sein Sohn ابنه
Wenn sie Mütter werden ...
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das gefrässige Buchmonster
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Le lapin indocile
Azazel/deutsch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Usrati, Der Löwe und die Maus
Vogeltreppe zum Tellerrand
Asirati Alburj
Kleine Träume
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Häuser des Herzens
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Gottes blutiger Himmel 

