Verlags Info:
Nadia merkt in den Ferien in Kairo, wie fremd ihr die Heimat ihrer Mutter geworden ist. Ein zum Islam konvertierter Schotte fliegt nach Khartum, um seine Braut zu heiraten. Als ihr Vater plötzlich stirbt, wird er mit den fremden Riten konfrontiert, die ihm mehr zu schaffen machen, als er geglaubt hatte. Farida muss sich gegen ihren strengen Vater durchsetzen, um in der Schule eine Brille tragen zu dürfen. Schadia, eine Studentin aus einer wohlhabenden sudanesischen Familie, freundet sich in Grossbritannien gegen alle Hindernisse mit einem schottischen Kommilitonen aus einer Arbeiterfamilie an.
Leila Aboulela verschränkt geschickt die Lebenswirklichkeiten in Ägypten, im Sudan und in Grossbritannien miteinander. Ihre Figuren können im »Anderswo« nicht wirklich zu Hause sein, aber die »Heimat« ihres Herkunftslandes erscheint ihnen aufgrund ihrer Migrationserfahrungen ebenso fremd. Aboulela erzählt ohne Pathos, dafür mit feinem Wortwitz und einem genauen Blick für die Sehnsüchte der Aus- und Eingewanderten.

Die Sonne von Tabriz
Das Versprechen-A العهد
Der Kluge Hase
Paulo
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Papperlapapp Nr.3 Mut
Almond لوز
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Es war einmal ein glückliches Paar
Ein Witz für ein Leben
Ali Hassans Intrige
Das unsichtbare Band-D
Jasmin
Ah ya zein
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Alles, was wir uns nicht sagen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Das Marokkanische Kochbuch
Tunesisches Kochbuch
Imraah امرأة
Vogeltreppe zum Tellerrand
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Dance of Egypt
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Hüter der Tränen
Coltrane كولترين
Hundert Tage-A مائة يوم
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Das nackte Brot الخبز الحافي
99 zerstreute Perlen
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Die Feuerprobe 

