Sprichwörter und Redewendungen
Seif El-Dine Chehade
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch (mit Transkription)
Bei der vorliegenden Sammlung handelt es sich um eine Auswahl arabischer Sprichwörter, gängiger Redewendungen und Weisheiten, islamische Begriffe im Alltag. und islamische Gebete.
Sie umfasst: Aphorismen, Gleichnisse, Zitate und Gebete.
Kriterien für die Auswahl waren sprachliche Genauigkeit, Rhetorik, Logik und Kürze.
Es ist ein Spiegel der islamischen – arabischen Kultur, der über Zeiten und Epochen hinweg Einblick in das Leben und Denken eines Volkes wirft.
105 Seiten, Brosch.

Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lenfant endormi
Ali Baba und die vierzig Räuber
Maultierhochzeit
Der Spaziergänger von Aleppo
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hakawati al-lail
Ana, Hia wal uchrayat
Disteln im Weinberg
Robert - und andere gereimte Geschichten
Willkommen in Kairo
Losfahren-arabisch
Wo? أين
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Le chien reconnaissant
die Farben الألوان
Bandarschah
Der Husten, der dem Lachen folgt
Wadi und die heilige Milada
Jung getan, alt gewohnt
Lulu
Hinter dem Paradies
Zeit der Nordwenderung
Die Traditionelle kurdische Küche 



