Arabische Weisheit gab es vor rund eintausend Jahren in der Golfregion wie in Andalusien, und sie steckt im Koran wie in ‚Tausendundeiner Nacht‘. Dieser Band versammelt kluge Gedanken und tiefsinnige Verse arabischer Dichter und Denker in ihrer ganzen thematischen Vielfalt: Sie folgen dem menschlichen Treiben und der Lebenslust, erkunden Liebe und Treue, Trennung und Schmerz, sie loben die Langsamkeit, das Reisen und sogar den Wein.
160 Seiten, geb.

Hier wohnt die Stille
Der Islam
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Auf der Flucht
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Weniger als ein Kilometer
Ana, Hia wal uchrayat
Die Zauberkugel
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Glaube unter imperialer Macht
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Gottes blutiger Himmel
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
La leçon de la fourmi
Le chien reconnaissant
Das Meer gehörte einst mir
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Die verzauberte Pagode
Disteln im Weinberg 



