Arabischer Humor aus Ägypten
72 Witze aus dem Orient, Deutsch –Ägyptisch-Arabisch
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
77 Seiten, geheftet

The Flea Palace قصر الحلوى
Sutters Glück سعادة زوتر
Liebe- Treue- Vertrauen
3 Filme von Yossef Chahine
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asirati Alburj
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Heidi, Hörbuch CD
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Diamantenstaub
Der entführte Mond
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Laha Maraya
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Zeit
Lulu
Azazel/deutsch
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Einer mehr-A-D
Das Versprechen-A العهد
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die dumme Augustine/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Leib und Leben جسد و حياة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Oriental Magic Dance 2
Die arabischen Zahlen
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Die Trauer hat fünf Finger
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D 







