Arabischer Humor aus Ägypten
72 Witze aus dem Orient, Deutsch –Ägyptisch-Arabisch
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
77 Seiten, geheftet

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
rot zu grün أحمر الى أخضر
Always Coca-Cola
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Farbe von Sandelholz
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Apfel التفاحة
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Black Milk حليب أسود
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم 






