Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Celestial Bodies سيدات القمر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hakawati al-lail
Asterix und die goldene Sichel
Heidi- Peter Stamm هايدي
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Nullnummer-arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Oh wie schön ist Fliegen
Der Baum des Orients
Der Araber von morgen-Band 1
Heidi هادية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Utopia - Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
42 Grad كاتبة و كاتب
Dance of Egypt
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Das gefrässige Buchmonster
Heidi-Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Geschenk, das uns alle tötete
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Coltrane كولترين
Le piège
Fikriyah فكرية
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Al-Waraqah Band 1 und 2
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die dumme Augustine/Arabisch
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Heidi, Hörbuch CD
Tunesisches Kochbuch
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ich erinnere mich, Beirut 





