Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Körper الجسم
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Le piège
Arabische Buchstaben حروفي
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Hakawati al-lail
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Der Araber von morgen-Band 2
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Elkhaldiya الخالدية
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Wer hat mein Eis gegessen?
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Baghdad Noir بغداد نوار
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Rückkehr in die Wüste
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Fikriyah فكرية
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Butterfly الفراشة
Ich erinnere mich, Beirut
Meine Gefühle مشاعري
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Liebesgeschichten قصص حب 







