Verlags Info:
يحاول هذا البحث المصوّر إعادة كتابة قصة الأديبة مي زيادة من منظور نسوي وشخصي. تسرد باسكال غزالي القصة في زمانين، أولهما الحاضر المزامن لكتابة القصة والبحث، وثانيهما الماضي الذي يروي حياة مي منذ بدء نشاطها الأدبي وحتى وفاتها. ومن خلال الحوارات المختلفة التي أجرتها على هامش بحثها والتساؤلات العديدة التي راودتها في أثناء عملها الاستكشافي، تعود غزالي إلى الحاضر لتسلط الضوء على الديناميات المجتمعية والثقافية التي تساهم في تشكيل الذاكرة الجماعية، لاسيما تلك المتعلقة بتاريخ النساء

auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Buch der Mutter دفتر أمي
Elkhaldiya الخالدية
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ali, Hassan oder Zahra?
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Obst الفاكهة
Meistererzählungen السقوط
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Übergangsritus
Shaghaf basit شغف بسيط
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Aus jedem Garten eine Blume
Asterix und Kleopatra 




